Li Qingzhao brings Song dynasty poetry to a modern open mic night, only to discover the real crowd-…